Jag är vid husvagnsparkeringen. En gasledning har exploderat.
Vi jobbar oss inåt från utkanten, Warrick.
-FöIj med, Greg. -Jag börjar skissa.
-Hur mår du? -Jag är ute i det fria, WiIcox.
-Inne eIIer ute? -Inomhus.
Det är två offer.
Vi tror att det är SeIena March, husvagnens ägare.
-Och mannen? -Vi vet inte än.
Här är en bit av taket. GIasfiber och spånskiva.
-Tanken är inte att de ska håIIa. -De ska brinna.
-Det är heIt utbränt. -Säkert ett amfetaminIabb.
Att man bor i husvagn innebär inte att man tiIIverkar amfetamin.
-Ni är riktigtjobbiga. -Det får du tåIa, kompis.
Jag fattar det inte eftersom ni bor så tätt.
-Såg ni inte expIosionen? -Jag hörde den.
När jag kom ut fem minuter senare brann heIa stäIIet.
-Var bor du nånstans? -Där borta.
Du hörde aIItså en jättesmäII hos grannen-
-och det tog dig fem minuter att titta ut?
-Jag såg på tv. -Han satt säkert och drack.
Stanna kvar här.
-Hade SeIena en man hos sig? -Hur så?
-Fnaskade SeIena? -Det vetjag inte...
...men jag vet att det där inte är hennes biI.
-Ja? -Vi har fått larm från lndustrial.
-Vill du ta det? -Vi samIas och du spIittrar oss igen.
-Är det en pervers Iek? -Jag är inte pervers.
Jag tar det tiIIsammans med Warrick.
Hej. KuI att träffa er.
Kan ni häIsa Nick att jag hoppas att han inte surar för kidnappningen?
-Han ringer mig inte. -Vi har haft fuIIt upp.
Hon hittades för 30 minuter sen. Ingen Iegitimation.
Hon har fått ett sIag i huvudet. Vi har inte hittat vapnet.
Shoppingbag, gummistövIar och stringtrosor.
-HemIös strippa? -Det här är väI strippkvarteret?
Varför har du en ring på ringfingret?
För att jag är gift.
-Va? -GratuIerar.
Hur mycket fick du betaIa? Jag visste inte att du hade en fIickvän.
Vi har dejtat i några månader.
-Hur Iänge har du varit gift? -Sen i går.
Det bIev ett drive-throughbröIIop på Circus Circus. Vi hade kuI.
FörIåt att jag är sen.
Vi behöver veta när hon dog, David.
LiksteIheten har knappt inträtt. Under fyra timmar.
Lika Iänge som Warrick har varit gift.
-GratuIerar. -Tack.
Tror du att hon dumpades?
LikbIekheten tyder inte på det.
-Jag koIIar strippkIubbarna. -Jag föIjer med.
Inga spår av drogtiIIverkning, men fIera möjIiga brandfaror.
En kokpIatta, fonduegryta, gasspis och Ijus.
Det krävs bara en Iäcka.
Jag har inte hittat nån.
Det skuIIe ändå bara förkIara smäIIen här inne, inte gasIäckan.
Det här kan vara svaret. Gasmätaren Iåg vid Iedningen.
Den for i väg vid smäIIen.
-En expIosion Ieder tiII nästa. -Men var började det?
Brass koIIade biIens pIåtar. Ägaren heter Robert Durgee.
-Stämde fotot? -Ja. En hypoteksmäkIare i Henderson.
Fruns namn på försäkringen. Brass Ietar efter henne.
Ursäkta, mr Grissom.
En poIisassistent kom in med det här.
Det kan höra ihop med Gordon-faIIet.
Hon har sot i Iungorna. Dödsorsaken är rökskador.
Det betyder att gasen inte kvävde henne.
Hon bIev nog medvetsIös av expIosionen.
Mannen Ievde inte ens så Iänge.
Han har rena Iungor, men dödIiga krosskador på buken.
DeIarna av bråte på hans kropp var inte tunga i sig...
-...men sängen koIIapsade. -Det kan bero på expIosionen.
Vi fotar bIåmärkena och förstorar biIderna.
UV-Iampan förstärker bIåmärkena under huden.
Det Iiknar ett däckavtryck.
Det tycks vara en smitning.
Robert sa att han skuIIe jobba över-
-så jag gick tiII midnattsbingon.
Ensam?
Ursäkta?
-Ensam? -Jag var där...med en vän.
Vad heter din vän?
-Varför frågar du det? -Varför inte?
Han är gift.
Då är det bara den döda tjejen i husvagnen med din man som är ogift.
-Visste du inte att han var otrogen? -Nej.
Vi måste undersöka din bIå Ford Ranger '96.
Den är i New Mexico. Min bror Iånade den i morse.
Du kan förstås inte kontakta honom.
Inte förrän han kommer hem.
-Varför ska den undersökas? -Hör här:
Du ser din make i husvagnen med sin äIskarinna och väntar på honom.
När hon drar in kroppen sätter du eId på stäIIet.
SIut.
Det är det gaInaste jag nånsin har hört.
Jag har hört mycket värre.
Det var då mrs Durgee begärde en advokat.
Hennes biI efterspanas.
Sätt honom i ceIIen så Iänge.
-Assistent Curtis. -Grissom.
Jobbar inte du i BouIder City?
En tjänst bIev Iedig här och jag förfIyttades i dag.
ViIken överraskning.
-Din mamma skuIIe ha varit stoIt. -Hon bIev kommissarie.
Jag hade precis fått brickan-
-när jag bIev utvaId tiII kriminaIteknikerna.
Jag tror att mamma hatade det mer än jag.
Du Iär knappast sakna Iabbet.
Det finns annat att sakna.
Vi ses.
-Vi fick inte napp i strippkvarteret. -Stackars er.
Du vet vad jag menar. Ingen kände igen fotot på offret.
-Jo, heIa den här bröIIopsgrejen... -Den, ja.
Jag bIev ganska förvånad.
-Tina, eIIer hur? -Ja.
-Hon måste vara väIdigt specieII. -Ja, hon...
Offrets promiIIehaIt var 0,1 6. Hon dödades med ett trubbigt föremåI.
Först dragen, sen sIagen.
-Och offrets fingeravtryck? -Hon finns inte i registret.
Men gummistövIarna är typiska för renhåIIningsarbetare.
-''E.V.''? -Tre anstäIIda har de initiaIerna.
Eddie Vonner tycks ha jobbat i går kväII.
Varför viII ni se mina stövIar?
Jag vet att vi bara får pIocka upp sopor-
-men vad skuIIe jag göra?
Hon var barfota och kIev i gIas och skit.
Hon fick mina stövIar. Eftersom hon...bad mig fick hon Iift.
-Vad snäII du är. -Hon hörde inte hemma där.
-Var? -Har du sett dem som håIIer tiII där?
-Jag ser bara Iiken. -Det är detjag menar.
Trots hennes kIädseI såg jag att hon var sexig.
Jag menar inte sIafsigt sexig, utan kIassigt sexig.
Sa hon vad hon hette eIIer hur hon hamnade där?
Nej, så jag frågade inte.
Jag sIäppte av henne vid Western och IndustriaI.
Sa hon nåt om mig?
Hon dog i närheten av där du sIäppte henne.
Om frun orsakade expIosionen-
-borde deIar av bråte sitta fastkiIade i väggarna.
Det gör det inte.
Du, Sara. KoIIa här.
Det här är en deI av ytterväggen som vetter mot vägen.
Med ett däckavtryck på.
Det är bIå färg på gasIedningen.
Det var oviktigtjust då...
Amber har väI en bIå biI?
Tänk om Amber föIjde efter sin make tiII husvagnen-
-såg honom gå in, bIev vansinnig... Varför vänta på honom?
Exakt. Kör över honom när han Iigger med nån annan.
Husvagnen koIIapsar, eIden bryter ut och förstör aIIa tecken på koIIision.
Synd att biIen saknas. Vi kan inte koIIa däcken.
Det är en Ford Ranger '96.
Jag kanske kan matcha överföringen av färg...med det här.
Jag är vråIhungrig. ViII du ha nånting?
Nej. Gå du, jag jobbar vidare.
Hon kom springande härifrån. Shoppingbagen är från samma stäIIe.
Hon hade ingen mobiI, bar endast underkIäder och var rädd.
Hon måste ha ringt tiII nån.
Hon hade inga mynt, så hon ringde IarmcentraIen.
-Jag koIIar efter fingeravtryck. -Jag fixar samtaIsIistan.
Vi borde koIIa vägkamerorna också.
Däckmönstret stämmer överens med MicheIins 1 95/70/R1 4.
-Färgen på gasIedningen, då? -Du verkar giIIa bIå färg.
Färgen kommer inte från en Ford, utan från en GMC.
Även om Amber Durgee önskade Iivet ur sin man var det inte hennes verk.
Rätt däck - feI fordon.
-Hittat nåt? -En deI av en framIykta.
Jag hittade Iite bIå färg på det där staketet.
Det finns däckspår överaIIt.
Inte meIIan gasIedningen och husvagnen.
Så husvagnen rammades inte?
Jag tror att biIen for rakt igenom aIIting.
BiIen kommer åkande. GasIedningen bIir en ramp.
En fIygande biI.
Är det vår teori? Okej.
FramIyktan tiIIhör en Pontiac Sunfire '97.
-Det gick fort. -Det var inte så svårt.
Jag efterIyser den.
Det gäIIde en bIå Pontiac. Vi koIIar den här.
Hur iIIa måste det Iukta innan mordroteIn kontaktas?
Den var inte vid husvagnen. Vi har ett nytt faII.
Den har nog stått här i minst sex dagar.
Sex dagar i sommarvärmen.
BakIuckan bIir som en ugn.
En man och en kvinna.
-Sköts hon i huvudet? -Då kan vi hitta kuIor och hyIsor.
Vi koIIar biIen och pIåtarna.
Här ute kan bevisen förstöras. Vi måste tiII Iabbet.
BiIen ska försIutas.
Hej, kriminalteknikern.
-Undrar du varför du är här? -Archie.
Har du nån info åt mig?
Hon ringde IarmcentraIen fem minuter innan hon fick Iift.
Jag matchade tiden med bandet från vägkameran...
...synkade Ijudet...
-Det är hon. -Jag vet inte var jag är!
Ta det lugnt. Jag ska hjälpa dig.
-Bråk om revir? -Vartann får koIIa det.
Där försvinner skorna. Nu ska vi se var hon kom ifrån.
SpoIa tiIIbaka en bit.
Stopp, vänta Iite.
Det ser ut som en fIygbuss.
Stopp, stopp.
-Det är en Iogo på sidan. -Jag kan förstora den.
-En Iimo? -Det är en ruIIande strippkIubb.
Jag bryr mig inte om taIangen, jag pIockar bara upp dem.
Bussen fyIIs och sen börjar festen.
Vi kaIIar det för ''Champagneresan''.
-Hur mycket tjänar tjejerna? -De tjänar...
-...betydIigt mer än på kIubbarna. -Beroende på vad de stäIIer upp på.
KuI för kiIIarna. Sexiga tjejer och inga säkerhetsvakter.
-Vad händer när tjejerna får nog? -Det är kiIIarna som får nog.
Jag hittade mer än kroppsvätskor. Den tiIIhörde offret.
-Hon sIäpptes av i en krigszon. -Jag stannar på bestäIIning.
-Precis där. -Du måste sitta ned.
Lägg av, äckeI!
-Stanna bussen! - KIiv av! -Jag viII inte...
Strippor är tuffa. Jag trodde att hon kunde ta sig hem.
BIev hon uppringd från ett gym?
GiseIIes taIsvar hänvisade hit.
Vad vet vi om hennes make?
Han är på affärsresa. Vi försöker kontakta honom.
Ja, jag ringde Brooke. Hon var en av mina eIever.
-Lär du ut sånt här? -Strippor har snygga kroppar.
Så här går det tiII. Jag har gjort det sen innan jag hade körkort.
Träning är en sak.
Varför var en hemmafru på en strippbuss fuII av proffs?
-Hon viIIe det. -Lägg av.
Hon äIskade uppmärksamheten och viIIe pröva på riktigt.
Visa vad hon gick för.
-TiIIät du det? -Jag är inte hennes mamma.
-Du viIIe Iära henne en Iäxa. -Då hade hon fått pröva på en kIubb.
-BIand äckIen. -Är inte fuIIa chefer äckIiga?
De är värst. Det var därför du ringde henne.
Du viIIe höra aIIt.
-Jag viIIe höra hur det gick. -Säkert.
Jag tycks behöva en advokat.
Jag koIIade upp aIIa bIå Sunfire '97 i Nevada.
Ett visst namn och en adress dök upp.
Randy Swansiger! Las Vegas-poIisen!
Kom ut, Randy!
Kom ut Iångsamt, Randy!
MicheIindäck.
BIå biI. Trasig framIykta.
-Hur är Iäget? -Jag är assistent Jim Brass.
HaIIå där. Vad håIIer ni på med?
Du har åkt fast för rattfyIIa förr. Vad har du för ursäkt nu, Randy?
Jag var på väg hem. Jag hade jobbat över.
Jag måste ha somnat vid ratten.
HeIt pIötsIigt...smaII det bara tiII.
BiIen funkade ändå, så...
-Proppen är under mattan. -Jag hittade den.
Tekniskt sett är du kannibaI.
Grissom Iär bIi stoIt.
Han skuIIe ha smakat på det med fIit.
Det funkar.
34 fingeravtryck. Vad kuI för Jackie.
-Har du hittat nåt? -Jag tror det.
Ett kuIfragment. KopparmantIat. AIItså inte kaIiber .22.
Där ser du. Det var värt det.
Bered er på att smäIIa av.
Det rostfärgade materiaIet i offrets sår var rost.
Samma sort som på nästan aIIa järnföremåI.
Suverän Iedtråd? Inte det?
Skräp som skräp.
''Champagneresan'' pIockar upp strippor nära kIubbarna-
-men inte precis vid kIubbarna.
Ägarna giIIar inte bussen, för de tjänar inget på den.
Brooke Harris hade inte tänkt dö, så hennes biI Iär stå nånstans.
Det finns en parkeringspIats ungefär där sopgubben sIäppte av henne.
Så om hon parkerade här...
...varför gick hon hit?
-Du, Cath... -Ja?
Kan vi prata...om det här?
Visst.
Det som hände Nick fick mig att fundera.
Livet är så kort.
Det är nästan kortare... än vi nånsin viII förestäIIa oss.
-Lev för dagen. -Precis.
Så...
...jag friade tiII en tjej - Tina - som jag har dejtat ett tag.
-Jag är gIad för din skuII. -Är du?
-Ja. -Det känns inte som om du är det.
Warrick...
Det bästa med en fantasi är att den kan besannas.
Och när den möjIigheten försvinner...
...känns det ganska surt.
Den tycks matcha en .44 kaIibers kuIa från en skottIossning i Mesquite-
-för fem dagar sen. Utredningen pågår.
Två dagar innan Iåg offren i bakIuckan.
Våra offer kanske bara var början.
Jag koIIade upp Grand Am:en. Den bIev bärgad.
Den har säkert besIagtagits och sen såIts svart.
-Återvändsgränd. -Fingeravtryck?
Tretton identifierade, bIand annat från överfaII...
-...inbrott och kokainhandeI. -Även om jag får tag i dem...
...kanske de är oskyIdiga.
Om inte offren sköts på pIats körde nån biIen dit.
Det får du Iista ut.
FuIIt utveckIat skeIett som tyder på en vuxen man.
Mitten av nyckeIbenet är nästan sammanväxt. Han är ungefär 25 år.
Han har inte framskjutande käkar och är aIItså vit.
Kvinnan är prognatisk.
Hon är aIItså svart.
Ej sammanväxta epifysändar, så hon är tonåring.
Vit man, yngre svart kvinna. Rasmotiv bakom brottet?
Det Iiknar Son of Sam. Sommar, ett par på dejt-
-hångeI i biIen. Berkowitz använde en .44:a.
Båda dog nog av skottskador.
Skottet i kvinnans bakhuvud sIet Ioss merparten av ansiktet.
Mannen saknar utgångshåI, men ingångshåIet är uppenbart.
-KuIan gick inte igenom. -Därav kuIfragmenten.
De måste identifieras.
Inga vita män meIIan 20-30 år har anmäIts som saknade nyIigen-
-men det finns kvinnIiga kandidater.
Två pågående utredningar.
-1 3 år är för ungt. -Hon kan ha kidnappats.
-Den andra är 1 6 år. -HeIIre försvunnen än död.
Jag tog med en tandborste, en hårborste...
Den här är från hennes Iäkare, den andra är från en tandIäkare.
-Hur Iång tid tar det? -Det är svårt att säga.
Mr James... Umgicks CIara med en äIdre man?
Jag vet inte om hon var ihop med nån, men det är möjIigt.
Hon var dåIig människokännare och pratade med vem som heIst.
Hon Iyssnade aIdrig på mig.
Kan hon ha träffat den äIdre mannen i skoIan?
-Hade hon ett deItidsjobb? -Hos Gooeybunz på EI Dorado.
Vi hittade ett antaI haIvätna Gooeybunz i biIen.
CIara åt nästan vad som heIst, men hon hatade de där buIIarna.
Lukten satte sig i kIäderna. Hon spydde nästan när hon kom hem.
Säg tiII mig när ni vet vem som gjorde det.
Ja.
CIara giIIade inte Gooeybunz.
Det var aIItså mördaren eIIer den döda mannen som åt dem.
Då Ietar vi efter bitmärken.
Ett bra avtryck kan identifieras i tandregistret.
EIeven har bIivit mästare.
-Jag ser inga bitmärken. -Inte jag heIIer.
De verkar ha sIitits sönder.
KoIIa här. De må vara trasiga, men aIIa är här.
Det är skumt att ingen åt dem. Varför köpa dem utan att äta dem?
Jag hittade den här på passagerarsätet, intakt på goIvet.
Den kom undan.
Det där är inte gIasyr.
De är godast i mitten.
Hon parkerar som hemmafru.
Sen bIir hon ett freak i mängden.
Hej. Tack.
Det är min Mercedes!
-Bevisa det. -Vad ska jag göra?
Hon Iade nog mycket pengar på kaffe-
-men behövde pengar tiII biIen.
Jag ser ingen bankomat, men här behöver man pengar.
Hej. Har ni saknat mig?
RostfIagor...
Spärrade du av brottspIatsen, MichaeIs?
Du missade bIodet på spettet.
-Var hittade du det? -Jag pIockade upp det där borta.
Fårjag fråga dig en sak?
-Känner du igen henne? -Hon är en tjuv.
Hon tog pengar ur min hatt.
HaIIå där!
StöId är ett brott.
Du, MichaeIs. Är du kapabeI att gripa honom?
EnIigt anaIysen var det kokain-
-och ett av fingeravtrycken på biIen tiIIhör en kokainIangare.
Joey Zack giIIar att förvara kokain i buIIar.
Han var stammis på Gooeybunz och pratade med CIara.
De går på dejt och hittas döda i hans Grand Am.
Säkert på grund av droger.
ResuItatet från geggan i biIen.
En mix av socker, geIatin, citronsyra, paraffinoIja-
-färgämnen och carnaubavax.
-Godis. -GeIégodis.
Jag föredrar karameIIer.
-Sa jag nåt dumt? -FörmodIigen.
Joey satte fingeravtryck på radion. Den var instäIId på 1 07 FM.
Det finns bara ett stäIIe i stan där man kan få geIégodis, en ostburgare-
-och där 1 07.1 inte bara sänder brus.
Jag känner tyvärr inte igen honom.
Har du sett den här biIen?
Jag minns bara vad som visas, så jag har sett den 8 000 gånger.
''KiIIer Punch'', en storfavorit.
-Vi måste taIa med de anstäIIda. -Är det nödvändigt?
Det är en mordutredning.
Vi kan tipsa häIsovårdsinspektören om det snuskiga ståndet.
Okej då. Jerry säIjer biIjetter och Maddox sköter projektorn.
DarryI sa upp sig förra veckan.
-Varför? -Han skuIIe fIytta tiII Mesquite.
Han heter DarryI BIakeny. Dömd för inbrott och innehav.
BIakeny höII i ratten.
När han sa upp sig var han på avgiftning.
Vi antog att han var en av Joey Zacks kunder.
Han såg sin Iangares biI på drive-inbion-
-och bIev tokig.
Hej, Danny. HåII käften! Ge mig kokainet!
Vet vi var de dog?
-Inte än. -Och inte varför.
Tjejen kanske fIippade ur, BIakeny kanske är gaIen.
Hur som heIst sIänger BIakeny kropparna i bakIuckan och kör hem.
BiIen hittades ett kvarter ifrån hans senaste adress.
Han Iåter den stå-
-drar från stan och använder samma pistoI i Mesquite.
-Aset är på fri fot. -Vi vet att han är skyIdig.
En kIen tröst för CIara James pappa.
Lagar hon god mat? Kom igen, Warrick.
Grissom. Vi ska tiII PeppermiII och fira Warricks bröIIop-
-och fördöma rymningen. Ska du med?
-Är din fru inbjuden? -Ni får träffa henne så småningom.
-Jag måste köra Lindsay tiII skoIan. -Okej.
-Hej då. -Hej då.
-Nå? -En sak återstår.
Okej.
Låt bIi.
Andas fort, andas långsamt.
Sätt pistolen i munnen och tryck av.
Hur du än vill kommer du att dö här.
-Okej? -Perfekt.
-Hur visste du att det fanns där? -Han sa ''okej'' som en fråga.
Jag tror att WaIter Gordon hade en medbrottsIing.
Perfekt.
Man eIIer kvinna?
Det är svårt att säga. Bandet var i ganska dåIigt skick.
Förstärkningen ökar tydIigheten, men ändrar röstens karaktär.
Jag kan nog inte göra mer.
-Nicks meddeIande är på baksidan... -Nej.
Det här stannar meIIan oss.